Différences entre les versions de « Kailh (Adj.) »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « le  » par « le »)
m (Remplacement de texte — « le]]|| » par « le]] || »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1) ... || ne || vire || ket || oute || a || deurel || selloù || '''kailh''' || an || eil || re || d'ar || re || all.
|(1) ... || ne || vire || ket || oute || a || deurel || selloù || '''kailh''' || an || eil || re || d'ar || re || all.
|-
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[mirout|empêchait]] || [[ket|pas]] || [[ouzh|à]].[[pronom incorporé|eux]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[teurel|jeter]] || [[sell|regard]].[[-où (PL.)|s]] || canaille || [[an, al, ar|le]]|| [[eil|second]] || [[hini|ceux]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]]|| [[hini|ceux]] || [[all|autre]]
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[mirout|empêchait]] || [[ket|pas]] || [[ouzh|à]].[[pronom incorporé|eux]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[teurel|jeter]] || [[sell|regard]].[[-où (PL.)|s]] || canaille || [[an, al, ar|le]] || [[eil|second]] || [[hini|ceux]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || [[hini|ceux]] || [[all|autre]]
|-
|-
||| colspan="15" | '... ça ne les empêchait pas de s'échanger des regards canailles.'
||| colspan="15" | '... ça ne les empêchait pas de s'échanger des regards canailles.'

Version actuelle datée du 27 octobre 2023 à 02:58

L'adjectif kailh signifie 'canaille'.


(1) ... ne vire ket oute a deurel selloù kailh an eil re d'ar re all.
ne1 empêchait pas à.eux de1 jeter regard.s canaille le second ceux à1 le ceux autre
'... ça ne les empêchait pas de s'échanger des regards canailles.'
Standard, Kerrain (2015b:301)