Différences entre les versions de « Merzout »
De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''merzout'' signifie 'remarquer'. Comme les autres verbes de perception, c'est un verbe à marquage exceptionnel de cas, qui assigne le cas de l'objet au sujet de son infinitive. Categories Categories Categories ») |
|||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[verbe]] ''merzout'' signifie 'remarquer'. | Le [[verbe]] ''merzout'' signifie 'remarquer'. | ||
Comme les autres [[verbes de perception]], c'est un verbe [[à marquage exceptionnel de cas]], qui assigne le cas de l'[[objet]] au sujet | |||
{| class="prettytable" | |||
|(1) ...|| hag || e || '''verzont''', || an || div || vaouez, || int || bet || er || memes || klas || ar || memes || bloavezh. | |||
|- | |||
||| [[&|et]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || remarquent || [[an, al, ar|le]] || [[div|deux]]<sup>[[1]]</sup> || [[maouez|femme]] || [[eo|sont]] || [[bet|été]] || [[P.e|dans]].[[an, al, ar|le]] || [[memes|même]] || [[klas|classe]] || [[an, al, ar|le]] || [[memes|même]] || [[bloaz|ann]].[[-vezh|ée]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | '… et les deux femmes réalisent qu'elles ont été dans la même classe la même année.' | |||
|- | |||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', [[Gaudart (2022c)|Gaudart (2022]]:15) | |||
|} | |||
== Syntaxe == | |||
=== objet propositionnel non-tensé === | |||
Comme les autres [[verbes de perception]], c'est un verbe [[à marquage exceptionnel de cas]], qui assigne le cas de l'[[objet]] au sujet d'une [[petite proposition]]. | |||
Version actuelle datée du 29 août 2023 à 15:09
Le verbe merzout signifie 'remarquer'.
| (1) ... | hag | e | verzont, | an | div | vaouez, | int | bet | er | memes | klas | ar | memes | bloavezh. | |||||||
| et | R4 | remarquent | le | deux1 | femme | sont | été | dans.le | même | classe | le | même | ann.ée | ||||||||
| '… et les deux femmes réalisent qu'elles ont été dans la même classe la même année.' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022:15) | |||||||||||||||||||||
Syntaxe
objet propositionnel non-tensé
Comme les autres verbes de perception, c'est un verbe à marquage exceptionnel de cas, qui assigne le cas de l'objet au sujet d'une petite proposition.
