Différences entre les versions de « Harpañ »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ]] » par « [[ ») |
|||
| (8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| ''' | |(1)|| '''harpet''' || war || barlenn || ar prenestr | ||
|- | |- | ||
| || | ||| appuy.[[-et (Adj.)|é]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> || [[barlenn|rebord]] || [[an, al, ar|le]] [[prenestr|fenêtre]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15"| 'appuyé sur le rebord de la fenêtre' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:14) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| hep || '''harp''' || ebet | |(2)|| hep || '''harp''' || ebet | ||
|- | |- | ||
||| [[hep|sans]] || aide || "[[ebet]]" | ||| [[hep|sans]] || aide || "[[ebet]]" | ||
|- | |- | ||
||| colspan=" | ||| colspan="15" | 'sans l'adjonction de "ebet"' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§234,nI) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 28 août 2023 à 10:02
Le verbe harpañ signifie 'appuyer, s'appuyer'.
| (1) | harpet | war | barlenn | ar prenestr | ||||||||||||||
| appuy.é | sur1 | rebord | le fenêtre | |||||||||||||||
| 'appuyé sur le rebord de la fenêtre' | ||||||||||||||||||
| Standard, Drezen (1990:14) | ||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
Le verbe a un nom déverbal à dérivation zéro, harp 'aide, appui'.
| (2) | hep | harp | ebet | |||||||||||||||
| sans | aide | "ebet" | ||||||||||||||||
| 'sans l'adjonction de "ebet"' | ||||||||||||||||||
| Standard, Kervella (1947:§234,nI) | ||||||||||||||||||
Vallée (1980) donne, avec le suffixe nominal -ell, rakharpell, n.f. 'proclitique' et enharpell n.f. 'enclitique'.
