Différences entre les versions de « Gast »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « taol, an taol| » par « taol (M.)| ») |
|||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== nombre === | === nombre === | ||
Le pluriel ''gisti'' est un [[pluriel interne]]. La forme ''gastoù'' est un hypocoristique qui sert aussi de maquillage morphologique sur ce [[mot tabou]]. | Le pluriel ''gisti'' est un [[pluriel interne]]. | ||
La forme ''gastoù'' que l'on peut trouver sur l'interjection ''[[Gast !]]'' 'Putain !' est un hypocoristique qui sert aussi de maquillage morphologique sur ce [[mot tabou]]. | |||
| Ligne 22 : | Ligne 24 : | ||
=== dérivation === | === dérivation === | ||
Le groupe nominal ''[[ar c'hast]]'' a grammaticalisé en intensifieur, | Le groupe nominal ''[[ar c'hast]]'' a grammaticalisé en [[intensifieur]], qui s'utilise comme ''[[an diaoul]]'', de même structure. | ||
== Horizons comparatifs == | == Horizons comparatifs == | ||
Version du 13 janvier 2023 à 09:54
Le nom gast, ur c'hast dénote une 'prostituée', 'putain'.
Morphologie
nombre
Le pluriel gisti est un pluriel interne.
La forme gastoù que l'on peut trouver sur l'interjection Gast ! 'Putain !' est un hypocoristique qui sert aussi de maquillage morphologique sur ce mot tabou.
| (1) | Aih ! | Gastoù ! | Paket | meus | on | taol | deurn. | ||||||||||||
| Aïe ! | put.ette | attrap.é | ai | un | coup | châtaigne électrique | |||||||||||||
| 'Aie ! Nomdedla ! J'ai pris une châtaigne !' | |||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Locronan), A-M. Louboutin (02/2022) | |||||||||||||||||||
dérivation
Le groupe nominal ar c'hast a grammaticalisé en intensifieur, qui s'utilise comme an diaoul, de même structure.
Horizons comparatifs
Delanoy (2010) rapproche le nom gast 'putain' du haut-vannetais kestenn f., 'chienne' et du gallo gête 'chaleur, rut des chiennes'.
