Différences entre les versions de « Savaj, saovaj, sovaj »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[adjectif]] ''savaj'', '' | L'[[adjectif]] ''savaj'', ''saovaj'', ''sovaj'' signifie 'sauvage, terrible, farouche'. | ||
Version du 20 avril 2022 à 14:39
L'adjectif savaj, saovaj, sovaj signifie 'sauvage, terrible, farouche'.
| (1) | Feteiz | e | raio | eun | devez | sovaj | 'vat. | ||||||
| aujourd'hui | R | fera | un | journ.ée | sauvage | ...! | |||||||
| 'Aujourd'hui il va faire une journée de tempête !' | |||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'devez') | |||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
| (2) | [ 'ree | niɲ | cə | plɑ̃n | 'ʒɔ:vaʃ | hiɲ ] | ||||||
| Ar | re-se | n'int | ket | plant | saovaj, | 'h int ? | ||||||
| le | ceux-ci | ne sont | pas | plantes | sauvage | R sont | ||||||
| 'Ce ne sont pas des plantes sauvages, si ?' | ||||||||||||
| Trégorrois (Bégard), locuteur né en 1931 | ||||||||||||
| Yekel (2016:'goulenn nac'h') | ||||||||||||
concurrence lexicale
On peut trouver cet adjectif en concurrence avec les adjectifs rust ou gouez.
