Différences entre les versions de « Sklavaj »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||<font color=green> Distruj ||<font color=green>ar '''sclavaj''' ||<font color=green>a glié ||<font color=green> béa ||<font color=green> bét ||<font color=green> gréet ||<font color=green> gant ||<font color=green> ar rouéet ||<font color=green> catolik. | |(1)||<font color=green> Distruj ||<font color=green> ar ||<font color=green> '''sclavaj''' ||<font color=green>a glié ||<font color=green> béa ||<font color=green> bét ||<font color=green> gréet ||<font color=green> gant ||<font color=green> ar rouéet ||<font color=green> catolik. | ||
|- | |- | ||
||| [[distruj|destruction]] || [[an, al, ar|le]] esclavage || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[dleout|aurait.dû]] || [[bezañ|être]] || [[bet|été]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] [[roue|roi]].[[-ed (PL.)|s]] || [[katolik|catholique]] | ||| [[distruj|destruction]] || [[an, al, ar|le]] || esclavage || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[dleout|aurait.dû]] || [[bezañ|être]] || [[bet|été]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] [[roue|roi]].[[-ed (PL.)|s]] || [[katolik|catholique]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'L'abolition de l'esclavage aurait dû être décidée par les rois catholiques.' | ||| colspan="15" | 'L'abolition de l'esclavage aurait dû être décidée par les rois catholiques.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais'', [[Ar Scao (1945)]] | ||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais'', [[Ar Scao (1945)]] | ||
|} | |} | ||
Version du 9 février 2024 à 11:39
Le nom sklavaj dénote 'l'esclavage'.
| (1) | Distruj | ar | sclavaj | a glié | béa | bét | gréet | gant | ar rouéet | catolik. | ||||||||||
| destruction | le | esclavage | R1 aurait.dû | être | été | fa.it | avec | le roi.s | catholique | |||||||||||
| 'L'abolition de l'esclavage aurait dû être décidée par les rois catholiques.' | ||||||||||||||||||||
| Cornouaillais, Ar Scao (1945) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
On reconnait la racine nominale sklav 'esclave', et le suffixe -ach, -aj qui peut former des noms abstraits.
