Différences entre les versions de « Poell »
(Page créée avec « Le nom ''poell'' dénote 'la raison', le bon sens, l'intelligence, la discrétion, la retenue'. == Morphologie == === dérivation === On retrouve ''poell'' dans le nom... ») |
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le nom ''poell'' dénote 'la raison | Le [[nom]] ''poell'' dénote 'la raison, le bon sens, l'intelligence, la discrétion, la retenue'. | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== dérivation === | === dérivation === | ||
[[Châlons & Loth (1895)]] donnent en vannetais ''scanbouelic'' 'volage'. L'adjectif est composé de l'[[adjectif antéposé]] ''[[skañv-]]'' 'léger' qui modifie le nom ''poell'' 'intelligence'. Le [[diminutif]] en ''[[-ig]]'' peut modifier l'ensemble ou juste le nom ''poell''. On retrouve ''skañboellik'' <font color=green>[skãbwɛlik]</font color=green> 'écervelé, volage' dans [[Cornillet (2020)]]. | |||
On retrouve le nom ''poell'' avec le verbe ''[[komz]]'' 'parler' dans le [[nom composé]] ''poellgomzer'' 'smartphone'. | |||
== Diachronie == | == Diachronie == | ||
| Ligne 13 : | Ligne 15 : | ||
La racine celtique ''[[*]] k<sup>w</sup>eislā'' a donné le vieil irlandais ''cíall'', f. 'sens, intelligence, esprit', le vieux cornique ''gurbulloc'' gl. 'insensé', le breton ''poell'' et le [[vannetais]] ''pouil''. | La racine celtique ''[[*]] k<sup>w</sup>eislā'' a donné le vieil irlandais ''cíall'', f. 'sens, intelligence, esprit', le vieux cornique ''gurbulloc'' gl. 'insensé', le breton ''poell'' et le [[vannetais]] ''pouil''. | ||
La racine celtique ''[[*]] k<sup>w</sup>eislo'' a donné le vieux gallois ''puil'', m., et le moyen gallois ''pwyll'' 'sagesse'. ''Pwyll'' est un nom propre dans le ''Mabinogion''. Selon Blažek (2006), cette racine celtique ''[[*]] k<sup>w</sup>eislo'' correspond au nom propre en vieux tchèque ''Premyzl'', ''Primizl'' que | La racine celtique ''[[*]] k<sup>w</sup>eislo'' a donné le vieux gallois ''puil'', m., et le moyen gallois ''pwyll'' 'sagesse'. ''Pwyll'' est un nom propre dans le ''Mabinogion''. Selon Blažek (2006), cette racine celtique ''[[*]] k<sup>w</sup>eislo'' correspond au nom propre en vieux tchèque ''Premyzl'', ''Primizl'' que l'on trouve dans la ''Legenda Christiani'' au X°, et dans la ''Chronica Boemorum'' du XII°. | ||
Version actuelle datée du 2 juillet 2022 à 14:46
Le nom poell dénote 'la raison, le bon sens, l'intelligence, la discrétion, la retenue'.
Morphologie
dérivation
Châlons & Loth (1895) donnent en vannetais scanbouelic 'volage'. L'adjectif est composé de l'adjectif antéposé skañv- 'léger' qui modifie le nom poell 'intelligence'. Le diminutif en -ig peut modifier l'ensemble ou juste le nom poell. On retrouve skañboellik [skãbwɛlik] 'écervelé, volage' dans Cornillet (2020).
On retrouve le nom poell avec le verbe komz 'parler' dans le nom composé poellgomzer 'smartphone'.
Diachronie
La racine celtique * kweislā a donné le vieil irlandais cíall, f. 'sens, intelligence, esprit', le vieux cornique gurbulloc gl. 'insensé', le breton poell et le vannetais pouil.
La racine celtique * kweislo a donné le vieux gallois puil, m., et le moyen gallois pwyll 'sagesse'. Pwyll est un nom propre dans le Mabinogion. Selon Blažek (2006), cette racine celtique * kweislo correspond au nom propre en vieux tchèque Premyzl, Primizl que l'on trouve dans la Legenda Christiani au X°, et dans la Chronica Boemorum du XII°.
Bibliographie
- Blažek, Váklav. 2006. 'Celto-Slavic parallels in Mythology and Sacral Lexicon', Séamus Mac Mathúna & Maxim Fomin (éds.), Parallels between Celtic and Slavic, Studia Celto-Slavica 1, 75-86.
