Lagout
De Arbres
Le nom lagout dénote de 'l'eau-de-vie', le 'distillé'.
| (1) | Al | lagout | a | lounker | a | zav | d'ar | penn. | |||||||||
| le | eau-de-vie | R1 | avale.on | R1 | monte | à1 le | tête | ||||||||||
| 'L'eau-de-vie qu'on boit monte à la tête.' | |||||||||||||||||
| Léonard, Perrot (1907:16) | |||||||||||||||||
Morphologie
répartition dialectale
Le nom lagout est en compétition lexicale avec le mot composé gwin-ardant ('eau-de-vie', Gros 1984:388).
dérivation
Le 'distillateur' est appelé paotr (al) lagout (Bouzec & al. 2017:274).
Syntaxe
Il existe différents modificateurs avec des noms d'alcools.
| (2) | Ur | meudad | lagoud-jistr | ||||||||||||||
| un | pouc.ée | eau-de-vie-cidre | |||||||||||||||
| 'Un pouce, un doigt d'eau-de-vie.' | |||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:36) | |||||||||||||||||
