Différences entre les versions de « Kredapl »
De Arbres
| (14 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[adjectif]] ''kredapl'' 'croyable', a aussi [[grammaticalisé]] en un [[adverbe]] [[évidentiel]] qui marque l'attitude du locuteur vis-à-vis de la véracité de son énoncé. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| '''Kredabl''' ||o fae|| oa ket|| gwall vraz. | |(1)|| '''Kredabl''' || o || fae || || oa || ket || gwall || vraz. | ||
|- | |- | ||
| || croyable || [[POSS|leur]]<sup>[[]]</sup> paie | ||| croyable || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[pae|paie]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|était]] || [[ket|pas]] || [[gwall|très]]<sup>[[1]]</sup> || [[bras|grand]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'À croire que leur paie n'était pas bien grande.' | ||
|- | |||
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:43) | |||
|} | |} | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
== Syntaxe == | == Syntaxe == | ||
* '''''Kredapl''' ez eo e-giz-se e troy an traoù'' | * '''''Kredapl''' ez eo e-giz-se e troy an traoù'' | ||
: 'Cela se passera surement de cette façon.' | : 'Cela se passera surement de cette façon.' | ||
::: [[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored (2001]]:'kredapl') | |||
* ''Dont a ra, '''kredapl'''.'' | * ''Dont a ra, '''kredapl'''.'' | ||
: 'Il vient sans doute.' | : 'Il vient sans doute.' | ||
::: [[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored (2001]]:'kredapl') | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:adverbes | [[Category:adverbes épistémiques|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 15 juin 2023 à 01:55
L'adjectif kredapl 'croyable', a aussi grammaticalisé en un adverbe évidentiel qui marque l'attitude du locuteur vis-à-vis de la véracité de son énoncé.
| (1) | Kredabl | o | fae | oa | ket | gwall | vraz. | |||||||||||
| croyable | leur2 | paie | ne1 | était | pas | très1 | grand | |||||||||||
| 'À croire que leur paie n'était pas bien grande.' | ||||||||||||||||||
| Léonard (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:43) | ||||||||||||||||||
Morphologie
On reconnaît la racine verbale /kred-/ et le suffixe adjectival -apl.
Syntaxe
- Kredapl ez eo e-giz-se e troy an traoù
- 'Cela se passera surement de cette façon.'
- Menard & Kadored (2001:'kredapl')
- Dont a ra, kredapl.
- 'Il vient sans doute.'
- Menard & Kadored (2001:'kredapl')
