Kalet
De Arbres
L'adjectif kalet signifie 'dur'.
| (1)… | pa | vez | kalet | ar | c'horf. | ||||||||||||||
| quand1 | est | dur | le | 5corps | |||||||||||||||
| '… lorsque le corps est dur.' | |||||||||||||||||||
| Léonard (Bodilis), Ar Floc'h (1983:68) | |||||||||||||||||||
Diachronie
Deshayes (2003) postule une racine celtique commune en * kal-etos, qui obtient le moyen irlandais calath, et dans la branche brittonique le gaulois caleto-, le gallois caled 'dur, sévère, cruel', le cornique cales 'dur, sévère, difficile', le vieux breton calat 'dur', puis en 1499 calet 'dur, endurant, costaud' et 'hâlé'.
Le nom français cal vient du latin callus 'durillon' (CNRTL). L'adjectif français calleux, calleuse vient d'un emprunt au latin callosus 'qui présente des cals' (CNRTL).
