Différences entre les versions de « Harz »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « ''Groix'', [[Ternes (1970)| » par « ''Vannetais (Groix)'', [[Ternes (1970)| ») |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
||| près-[[art|le]].[[oaled|foyer]] | ||| près-[[art|le]].[[oaled|foyer]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" |'près du foyer' | ||| colspan="15" | 'près du foyer' | ||
|- | |- | ||
||||||||| colspan="15" | ''Groix'', [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:320) | ||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Groix)'', [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:320) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 25 juin 2022 à 12:08
À Groix, Ternes relève harz, la préposition sigifiant la proximité spatiale ('près (de)').
| (1) | /Xarz-ənwalet/ | |||||||||||||||||
| harz an oaled | ||||||||||||||||||
| près-le.foyer | ||||||||||||||||||
| 'près du foyer' | ||||||||||||||||||
| Vannetais (Groix), Ternes (1970:320) | ||||||||||||||||||
La préposition harz 'près' est une grammaticalisation du verbe harzañ, harziñ 'tenir, arrêter, soutenir'.
