Oaled

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom oaled dénote un 'foyer (de cheminée)'.


(1) A pa oa predet, holl an dud o doa em stardet muioc'h c'hoazh trema an oaled...
et quand1 était dîné tout le 1gens avaient se rapprocher plus encore vers le foyer
'Après le repas, tout le monde se rapprocha encore plus du foyer...'
Vannetais, Ar Meliner (2009:135)


Morphologie

variation dialectale

Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne ùéled 'foyer, âtre'.


Diachronie

Il s'agit d'un mot emprunté au vieil anglais oeled après 600 (cf. Förster 1937, Vendryes 1937b).


Bibliographie

  • Förster, Max. 1937. 'AE. Hrider, Hriddern und Hriddel im Lichte Altbritischer Entlehnungen', Anglia, Zeitschrift für englische Philologie LXI (Neue Folge Band XLIX), 341-350.