Gwenneg

De Arbres

Le nom daté gwenneg dénote un 'sou'.


(1) Me, pa welin kaout ma gwenneg ...
moi quand1 verrai avoir mon2 sou
'Moi, quand j'entreverrai la possibilité d'avoir mon sou... '
Trégorrois, Gros (1989:'gweled')


Morphologie

composition

Ce nom est un dérivé nominal sur gwenn 'blanc', comme son synonyme l'emprunt ur blank.


nombre

Le pluriel est -ien, -ion, sur une racine en gwenneg qui a perdu le /k/ final.


(2) Dre-se ne gouezhe ket nemeur a wenneien en ti...
par-ça ne1 tombait pas guère de1 sous en.le maison
'À cause de ça il n'y avait pas beaucoup d'argent dans le ménage... '
Léonard (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22)


variation et répartition dialectale

La variation dialectale de la traduction du nom 'sou' est documentée dans la carte 293 de l'ALBB. Le nom blank lui fait concurrence sur toute l'aire vannetaise.