Différences entre les versions de « Cartulaire de Redon »

De Arbres
(Page créée avec « * ''Cartulaire de Redon'' : actes de propriété en latin. Les noms propres sont en vieux breton. : rédaction par des moines bénédictins du 8e siècle au milieu d... »)
 
 
(22 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
* ''Cartulaire de Redon''
* ''Cartulaire de Redon'', IX°?-XI°?




: actes de propriété en latin. Les [[noms propres]] sont en vieux breton.
: acronymes: [[Cart.R.]], [[CR.]] ou [[DR.]] pour ''Diellevr Redon'' (!! ≠ [[Cr.]] qui est le ''Credo'' du XV°).
: rédaction par des moines bénédictins du 8e siècle au milieu du 12e siècle.
 
 
: Série d'actes de propriété en latin. Environ 6000 noms de personnes en [[vieux breton]]. Un millier de [[noms de lieux]].
: Copies du XI° et du XII° de documents plus anciens. Les plus vieilles parties sont datées du IX°.
 
: quatre lignes dans la charte 146, datées de 821, constituent le plus ancien texte en [[vieux brittonique]] du Sud-Ouest ([[Schrijver (2011a)|Schrijver 2011a]]).
: "trois mille entrées du IXe siècle, anthroponymes, toponymes, noms d'hommes, termes juridiques" ([[Fleuriot (1982b)|Fleuriot 1982b]])




=== histoire éditoriale ===
=== histoire éditoriale ===


* Courson, Aurélien de, ''Cartulaire de l’abbaye de Redon en Bretagne'' [832-1124], Paris, Imprimerie impériale, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k289165/f3.image texte].
* [[Courson (1863)|Courson, Aurélien de. 1863]]. ''Cartulaire de l'abbaye de Redon en Bretagne'' [832-1124], Paris, Imprimerie impériale, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k289165/f3.image texte].
 
* Fleuriot, Léon & Claude Evans. 1985. ''A dictionary of Old Breton / Dictionnaire du vieux breton'', Toronto: Prepcorp Limited, '''14-15'''.
 
* Jackson, Kenneth H. 1953. ''Language and history in early Britain'', Edinburgh: Edinburgh University Press, '''66'''.
 
* Jackson, Kenneth H. 1967. ''A historical phonology of Breton'', Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, '''xxxi'''.
 
* Loth, Joseph. 1890. ''Chrestomathie bretonne'', Paris: Émile Bouillon, '''117 n. 3'''.
 
 
: La référence DR. (''Diellevr Redon'') dans [[Hemon (2000)]] est citée à partir de la ''Chrestomanie Bretonne'' [[Loth (1890c)|Loth (1890c]]:104-181).




=== datation ===
=== datation ===


[[Loth (1887)]] date le ''Cartulaire de Redon'' du IX° siècle. [[Hemon (1976)]] le date du XI°.
[[Loth (1887)]] date le ''Cartulaire de Redon'' du IX° siècle. [[Hemon (1976)]] le date du XI°. [[Hemon (2000)]] note une date entre le VIII° et le XI° siècle. Ces oscillations viennent du fait que sa rédaction par les moines bénédictins s'étale du VIII° siècle au milieu du XII° siècle.




== Bibliographie ==  
== Bibliographie ==  
* La Borderie, Arthur de. 1864. 'Examen chronologique des chartes du cartulaire de Redon antérieures au XIe siècle', ''Bibliothèque de l'école des chartes'' 25:1, 393-434, [http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1864_num_25_1_461983 texte]
* Davies, Wendy. 1900. 'The composition of the Redon cartulary', ''Francia'' 17.i, 69—90.
* Davies, Wendy. 1988-9. 'Forgery in the Cartulaire de Redon', ''Falschungen im Mittelalter'', ''M G H Schriften'' 33, 6 vols, Munich, iv. 265-274.
* Davies, Wendy. 1988. ''Small worlds : the village community in early medieval Brittany'', London : Duckworth.
* Flatres, P. 1971. 'Les anciennes structures rurales de Bretagne d'après le cartulaire de Redon', ''Études Rurales'' 41, 87-89.
* Guillotel, H. 1986. 'Les cartulaires de l'abbaye de Redon', MSHAB, 63, 27-48.
* [[Smith (1992)|Smith, Julia. 1992]]. ''Province and Empire, Brittany and the Carolingians'', Cambridge University Press.
* Smith, Julia M. H. 1986. 'Culte impérial et politique frontalière dans la vallée de la Vilaine : le témoignage des diplômes carolingiens dans le cartulaire de Redon', Marc Simon (éd.), ''Landevennec et le Monachisme Breton'', 129-139.


* Tanguy, Bernard. 1998. 'Le cartulaire de Redon : un témoignage médiéval sur le paysage', ''Kreiz'' n° 11, 21-31. Brest, CRBC.
* Tanguy, Bernard. 1998. 'Le cartulaire de Redon : un témoignage médiéval sur le paysage', ''Kreiz'' n° 11, 21-31. Brest, CRBC.
* La Borderie, Arthur de. 1864. 'Examen chronologique des chartes du cartulaire de Redon antérieures au XIe siècle', Bibliothèque de l'école des chartes, Vol. 25:1, 393-434, [http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1864_num_25_1_461983 texte]




:::::::::: voir la [[Abréviations,_symboles#Liste_des_abr.C3.A9viations_de_corpus_anciens_et_gloses|liste complète des corpus anciens et gloses]]
 
::: voir la [[Abréviations,_symboles#Liste_des_abr.C3.A9viations_de_corpus_anciens_et_gloses|liste complète des corpus anciens et gloses]]


[[Category:références de corpus|Categories]]
[[Category:références de corpus|Categories]]
[[Category:vieux breton|Categories]]

Version actuelle datée du 22 août 2022 à 15:58

  • Cartulaire de Redon, IX°?-XI°?


acronymes: Cart.R., CR. ou DR. pour Diellevr Redon (!! ≠ Cr. qui est le Credo du XV°).


Série d'actes de propriété en latin. Environ 6000 noms de personnes en vieux breton. Un millier de noms de lieux.
Copies du XI° et du XII° de documents plus anciens. Les plus vieilles parties sont datées du IX°.
quatre lignes dans la charte 146, datées de 821, constituent le plus ancien texte en vieux brittonique du Sud-Ouest (Schrijver 2011a).
"trois mille entrées du IXe siècle, anthroponymes, toponymes, noms d'hommes, termes juridiques" (Fleuriot 1982b)


histoire éditoriale

  • Fleuriot, Léon & Claude Evans. 1985. A dictionary of Old Breton / Dictionnaire du vieux breton, Toronto: Prepcorp Limited, 14-15.
  • Jackson, Kenneth H. 1953. Language and history in early Britain, Edinburgh: Edinburgh University Press, 66.
  • Jackson, Kenneth H. 1967. A historical phonology of Breton, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, xxxi.
  • Loth, Joseph. 1890. Chrestomathie bretonne, Paris: Émile Bouillon, 117 n. 3.


La référence DR. (Diellevr Redon) dans Hemon (2000) est citée à partir de la Chrestomanie Bretonne Loth (1890c:104-181).


datation

Loth (1887) date le Cartulaire de Redon du IX° siècle. Hemon (1976) le date du XI°. Hemon (2000) note une date entre le VIII° et le XI° siècle. Ces oscillations viennent du fait que sa rédaction par les moines bénédictins s'étale du VIII° siècle au milieu du XII° siècle.


Bibliographie

  • La Borderie, Arthur de. 1864. 'Examen chronologique des chartes du cartulaire de Redon antérieures au XIe siècle', Bibliothèque de l'école des chartes 25:1, 393-434, texte
  • Davies, Wendy. 1900. 'The composition of the Redon cartulary', Francia 17.i, 69—90.
  • Davies, Wendy. 1988-9. 'Forgery in the Cartulaire de Redon', Falschungen im Mittelalter, M G H Schriften 33, 6 vols, Munich, iv. 265-274.
  • Davies, Wendy. 1988. Small worlds : the village community in early medieval Brittany, London : Duckworth.
  • Flatres, P. 1971. 'Les anciennes structures rurales de Bretagne d'après le cartulaire de Redon', Études Rurales 41, 87-89.
  • Guillotel, H. 1986. 'Les cartulaires de l'abbaye de Redon', MSHAB, 63, 27-48.
  • Smith, Julia. 1992. Province and Empire, Brittany and the Carolingians, Cambridge University Press.
  • Smith, Julia M. H. 1986. 'Culte impérial et politique frontalière dans la vallée de la Vilaine : le témoignage des diplômes carolingiens dans le cartulaire de Redon', Marc Simon (éd.), Landevennec et le Monachisme Breton, 129-139.
  • Tanguy, Bernard. 1998. 'Le cartulaire de Redon : un témoignage médiéval sur le paysage', Kreiz n° 11, 21-31. Brest, CRBC.


voir la liste complète des corpus anciens et gloses
Récupérée de « https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Cartulaire_de_Redon&oldid=167527 »