C'hwitellat
De Arbres
(Redirigé depuis C'hwitellañ)
Le verbe c'hwitellañ, c'hwitellat, futellat signifie 'siffler'.
(1) | Kaset | em eus-hoñ | da | c'hwitellat. | ||||||||||||||
envoy.é | R.1SG a-lui | à1 | siffler | |||||||||||||||
'Je l'ai envoyé bouler.' | ||||||||||||||||||
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:65) |
Morphologie
variation dialectale
La carte 339 de l'ALBB documente la variation dialectale de siffler. On trouve partout des variantes sur c'hwitellat, à part en Léon où on trouve sutal et c'hwibanat à Ouessant.
composition
Le suffixe verbal de l'infinitif -at sur le nom c'hwitell 'sifflet' obtient c'hwitellat.
Syntaxe
structure argumentale
C'est un verbe intransitif car il n'a qu'un seul argument. C'est un verbe inergatif car son unique argument est l'argument externe. Son sujet tient le rôle d'agent, qui initie activement l'action ou en est activement responsable.
sélection de l'auxiliaire
Ce verbe inergatif sélectionne l'auxiliaire kaout 'avoir' (Gros 1984:327,8).