Différences entre les versions de « C'hwezañ, c'hweziñ »
De Arbres
(Remplacement de texte — « |- | || » par « |- ||| ») |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
||| [[art|le]] [[yod|bouillie]] || ([[R]]) [[Auxiliaire gouzout|sait]] || gonfler | ||| [[art|le]] [[yod|bouillie]] || ([[R]]) [[Auxiliaire gouzout|sait]] || gonfler | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'La bouillie gonfle (dans l'estomac) | |||colspan="10" | 'La bouillie gonfle.' (dans l'estomac) | ||
|- | |||
|||||||||colspan="10" | ''Plozévet'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:305) | |||
|} | |} | ||
| Ligne 27 : | Ligne 29 : | ||
== Syntaxe == | == Syntaxe == | ||
[[ | === structure argumentale === | ||
C'est un verbe [[intransitif]] [[inergatif]] car son unique [[argument]] est l'[[argument externe]]. Ce [[sujet]] tient le rôle d'[[agent]], même si dans le cas d'une fonction corporelle, l'agentivité est discutable car l'agent initie activement l'action ou en est activement responsable de façon limitée. | |||
=== sélection de l'auxiliaire === | |||
Ce verbe [[inergatif]] [[sélectionne]] l'[[auxiliaire]] ''[[kaout]]'' 'avoir' ([[Gros (1984)|Gros 1984]]:327,8). | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:verbes|Categories]] | [[Category:verbes|Categories]] | ||
[[Category:verbes intransitifs|Categories]] | |||
[[Category:verbes inergatifs|Categories]] | |||
Version du 22 mai 2022 à 13:01
Le verbe c'hwezañ, c'hweziñ signifie 'suer, enfler, gonfler, grossir'.
| (1) | /ar 'ju:d | wae | ˌfe:a/ | ||||||||||
| Ar yod | oar | c'hweza. | Équivalent standard | ||||||||||
| le bouillie | (R) sait | gonfler | |||||||||||
| 'La bouillie gonfle.' (dans l'estomac) | |||||||||||||
| Plozévet, Goyat (2012:305) | |||||||||||||
Morphologie
composition
Le verbe c'hweziñ est dérivé du nom c'hwez 'sueur'.
variation dialectale
La variation dialectale du verbe c'hweziñ est documenté dans la carte 336 de l'ALBB pour la traduction de suer.
Syntaxe
structure argumentale
C'est un verbe intransitif inergatif car son unique argument est l'argument externe. Ce sujet tient le rôle d'agent, même si dans le cas d'une fonction corporelle, l'agentivité est discutable car l'agent initie activement l'action ou en est activement responsable de façon limitée.
sélection de l'auxiliaire
Ce verbe inergatif sélectionne l'auxiliaire kaout 'avoir' (Gros 1984:327,8).
