Boket, bokein
De Arbres
Le verbe vannetais boket, bokein signifie 'embrasser'.
Morphologie
répartition dialectale
La carte 531 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de baiser dans le sens de 'embrasser'.
Le vannetais utilise le verbe boket ou briata, sauf au nord où il utilise bouchein, comme en cornouaillais bouchañ, bouchat. Le verbe pokañ, pokat est typique du Nord de l'aire parlante.
composition
Le suffixe verbal de l'infinitif sur le nom bok 'baiser' obtient un verbe.
Diachronie
Le Bayon (1878:65) donne bokein da 'baiser' [embrasser].
