Arnev

Le nom arnev dénote un 'orage'.

(1)	Alato ?	Diougan	arnev	zo	ganti !
	tiens !	annonce	orage	est	avec.elle
	'Tiens ? Nous allons avoir de l'orage … '
					Standard, Kervella (2001:5)

Morphologie

variation dialectale

Des graphies traditionnelles suggèrent une finale muette.

(2)	N'eus	ken	arne !
	ne1 est	plus	orage
	'Il n'y a plus d'orage !'
			Léonard (St Thégonnec), Kerrien (2000:18)

(3)

An

arne

a

zavas

en

eun

taol-kont,

hag

a

grozas

ker

buan

hag

ar

gurun.

le

orage

R1

leva

dans

un

coup-compte

et

R1

gronda

tant

vite

que

le

1tonnerre

'L'orage se déclara d'un coup et gronda aussi vite que le tonnerre.'

Standard, Riou (1923:3)

dérivation

En dérivation morphologique, la base est arnev-. Le suffixe adjectival -ek obtient arnevek 'orageux'.

Expressions

tad-kozh o c'hoari boulloù, 'ça gronde'

(4)	Tad-kozh	'	c'hoari	boulloù	ba	'n	nec'h.
	père-vieux	R1	jouer	boule.s	dans	le	haut
	'Il va faire de l'orage.'
		Cornouaillais (Scaër), Gaudart (2022b)

kouezhet an arnev en e vragoù, 'son fond de culotte poche'

Dans l'expression en (5), on voit aussi que arnev peut avoir localement le sens de 'tonnerre'.

(5)	'N	arnu		zo	koue'et	ba'	e	fokenn.
	le	tonnerre	R1	est	tomb.é	dans	son1	fond de culotte
	'Son pantalon poche aux fesses.'
				Cornouaillais (Scaër), Gaudart (2022b)