Différences entre les versions de « Aes »

Version du 11 décembre 2017 à 12:34

(1)	Mond a-eneb	[réd an dour]	n'eo ket	êz.
	aller contre	cours le eau	ne¹'est pas	facile
	'Il est difficile d'aller contre le courant.'				Léon,	Fave (1998:140)

A part en Léon où on trouve sans surprise la forme eas, la morphologie de aes est assez stable.

(2)	N'oa	ket eas	dit lakaat	kement-se ablamour	ar bezhin a zo rinklus.
	ne'était	pas facile	à.toi mettre	autant-ça car	le algues R est glissant
	'On ne pouvait pas en mettre tellement que ça, car les algues sont glissantes.'
					Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:41)

(3)	Gav ket	nen aes	boût dikriet.
	¹trouve pas	IMP facile	être critiqué
	'On n'aime pas être critiqué.'			Haut-cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:30)

(4)	[ hònɛrhə		ənɛsã tut	awe laburat ]
	Hennezh	eo	an aesañ-tout	evit labourat
	celui.là	est	le facile..plus-tout	pour travailler
	'C'est le plus pratique pour travailler.'				Vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:14)

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 === dérivation ===
+==== superlatif ====
 {| class="prettytable"
@@ Ligne 44 : / Ligne 45 : @@
 |||Hennezh ||eo || an '''aesañ'''-tout || evit labourat
 |-
-|||[[DEM|celui.là]] ||[[COP|est]]||[[art|le]] [[aes|facile]].[[superlatif|.plus]]-[[tout]] ||[[evit|pour]] [[labourat|travailler]]
+|||[[DEM|celui.là]] ||[[COP|est]]||[[art|le]] facile.[[superlatif|.plus]]-[[tout]] ||[[evit|pour]] [[labourat|travailler]]
 |-
 | ||colspan="4" |'C'est le plus pratique pour travailler.' ||||||||||||''Vannetais (Kistinid)'', [[Nicolas (2005)|Nicolas (2005]]:14)