Différences entre les versions de « A-ziwar »
De Arbres
(Page créée avec « La préposition complexe ''a-ziwar'', comme ''diwar'', marque la provenance. Categories Categories ») |
|||
| (6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La préposition complexe ''a-ziwar'', comme ''[[diwar]]'', marque la provenance. | La préposition complexe ''a-ziwar'', comme la préposition ''[[diwar]]'' qui la compose, marque la provenance. Elle est aussi traduisible par 'à propos de, portant sur'. | ||
{| class="prettytable" | |||
| (1)||'Notennoù gramadeg ||'''a-ziwar'''|| skridoù Ivon Krog' | |||
|- | |||
||| note[[-où|s]] grammaire ||sur || écrit[[-où|s]] Ivon Krog | |||
|- | |||
| || colspan="4" | 'Notes de grammaire sur les écrits d'Ivon Krog.' | |||
|- | |||
| |||||| colspan="4" | titre de Ar C’hog (1983) dans ''[[Hor Yezh]]'' 148-149: 3-14. | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||<font color=green> [ '''azjar''' ||<font color=green> pøtra wɛ ] | |||
|- | |||
|||'''A-ziwar''' ||petra 'oa ? | |||
|- | |||
|||à.de.sur || [[petra|quoi]] [[COP|était]] || ||||||||''Vannetais (Kistinid)'', [[Nicolas (2005)|Nicolas (2005]]:34) | |||
|- | |||
| ||colspan="4" |'C'était à propos de quoi?' | |||
|} | |||
== Morphologie == | |||
''A-ziwar'' est une préposition complexe composée de façon transparente de trois [[morphèmes]]: la préposition ''[[a]]'', le [[préfixe]] ''[[di-]]'' privatif et la préposition '[[war]]'', 'sur'. | |||
== Bibliographie == | |||
* C’hog (ar), Y.V. 1983. 'Notennoù gramadeg a-ziwar skridoù Ivon Krog', ''[[Hor Yezh]]'' 148-149: 3-14. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:prépositions|Categories]] | [[Category:prépositions|Categories]] | ||
Version du 23 février 2015 à 10:43
La préposition complexe a-ziwar, comme la préposition diwar qui la compose, marque la provenance. Elle est aussi traduisible par 'à propos de, portant sur'.
| (1) | 'Notennoù gramadeg | a-ziwar | skridoù Ivon Krog' | |||
| notes grammaire | sur | écrits Ivon Krog | ||||
| 'Notes de grammaire sur les écrits d'Ivon Krog.' | ||||||
| titre de Ar C’hog (1983) dans Hor Yezh 148-149: 3-14. | ||||||
| (2) | [ azjar | pøtra wɛ ] | |||||
| A-ziwar | petra 'oa ? | ||||||
| à.de.sur | quoi était | Vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:34) | |||||
| 'C'était à propos de quoi?' | |||||||
Morphologie
A-ziwar est une préposition complexe composée de façon transparente de trois morphèmes: la préposition a, le préfixe di- privatif et la préposition 'war, 'sur'.
Bibliographie
- C’hog (ar), Y.V. 1983. 'Notennoù gramadeg a-ziwar skridoù Ivon Krog', Hor Yezh 148-149: 3-14.
