Différences entre les versions de « -ig »
De Arbres
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
|||tôt.DIM R commençait P lever | |||tôt.DIM R commençait P lever | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |'Elle commençait à se lever | | ||colspan="4" |'Elle commençait à se lever assez tôt.' ||||||||||||''Treger (Kaouenneg)'', [[ar Barzhig (1976)|ar Barzhig (1976]]:34) | ||
|} | |} | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (4)|| Ouion ket ||pegis e passa an amzer||, med '''hirig''' ha '''berrig''', ||n'avañsa ket an traou. | ||
|- | |- | ||
| || sais.1SG NEG ||comment R passe det temps ||mais long.petit et court.petit ||NEG avance NEG det choses | | || sais.1SG NEG ||comment R passe det temps ||mais long.petit et court.petit ||NEG avance NEG det choses | ||
Version du 14 avril 2010 à 16:47
morphologie
diminutif sur base adverbiale
Le diminutif -ig peut s'adjoindre à une catégorie adverbiale.
| (1) | Aliezig | e oa bet souezhet ... | |||||
| souvent-DIM | R était été étonné | ||||||
| 'Il avait été assez souvent surpris...' | Beyer (2009:15) | ||||||
| (2) | An traou | a yeas | braoik | eur pennad mat. | ||
| DET choses | R alla | beau.DIM | DET moment bon | |||
| 'Pendant un petit moment, tout alla assez bien.' | Leon, Kerrien (2000:86) | |||||
| (3) | Prestik e kroge da sevel. | |||||||||
| tôt.DIM R commençait P lever | ||||||||||
| 'Elle commençait à se lever assez tôt.' | Treger (Kaouenneg), ar Barzhig (1976:34) | |||||||||
| (4) | Ouion ket | pegis e passa an amzer | , med hirig ha berrig, | n'avañsa ket an traou. | ||||
| sais.1SG NEG | comment R passe det temps | mais long.petit et court.petit | NEG avance NEG det choses | |||||
| 'Je ne vois pas comment le temps passe, mais je ne fais que bricoler, les choses (le travail) n'avance(nt) pas.' | ||||||||
| Plourin (2000:34) | ||||||||
- diwezatohig Leon (Kleder), Seite (1998:92)
diminutif sur base adjectivale
On trouve aussi le diminutif associé à des adjectifs cardinaux de nombres bas:
- e-unanig, o-daouig, standard, Kervella (1995:§436)
Le diminutif -ig adjoint à un adjectif forme un composé qui est ensuite disponible pour d'autres dérivations. En (7), au composé [ADJ-Diminutif] a été adjoint -oc'h, un morphème comparatif de supériorité.
| (7) | [solãʒ wɛ kòhitʃɔχ] | / | [brazətʃɔχ] | ||||
| Solange 'oa koshikoc'h | brazikoc'h | ||||||
| Solange était vieux.DIM.plus | beau.DIM.plus | ||||||
| 'Solange était un peu plus vieille/belle' | Bas-vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:19) | ||||||
bibliographie
Hemon, R. 1976. 'Diminutive suffixes in Breton', Celtica, 11:85-93.
