Différences entre les versions de « Subordonnées complétives »
De Arbres
m (Mjouitteau a déplacé la page Complétive vers Subordonnées complétives) |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
| (1)|| Ar muiañ aon || am-oa eo ||<font color=green>[</font color=green> ||e vijes lahet <font color=green>]</font color=green>. | | (1)|| Ar muiañ aon || am-oa eo ||<font color=green>[</font color=green> ||e vijes lahet <font color=green>]</font color=green>. | ||
|- | |- | ||
| || [[art|le]] [[superlatif|plus]] peur|| [[R]].1SG avait [[COP|est]]|| ||[[R]] [[COP|serais]] tué | | || [[art|le]] [[superlatif|plus]] peur|| [[R]].1SG-[[kaout|avait]] [[COP|est]]|| ||[[R]] [[COP|serais]] tué | ||
|- | |- | ||
| || colspan="4" | 'La plus grande peur que j'avais (ce que je craignais le plus) c'est que tu sois tué.'||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:126) | | || colspan="4" | 'La plus grande peur que j'avais (ce que je craignais le plus) c'est que tu sois tué.'||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:126) | ||
Version du 2 août 2014 à 17:46
Une proposition complétive est une proposition sélectionnée comme argument d'un verbe d'une autre proposition.
En (1), la complétive e vijes lazhet est sélectionnée comme sujet de la copule équative eo.
| (1) | Ar muiañ aon | am-oa eo | [ | e vijes lahet ]. | ||
| le plus peur | R.1SG-avait est | R serais tué | ||||
| 'La plus grande peur que j'avais (ce que je craignais le plus) c'est que tu sois tué.' | Trégorrois, Gros (1984:126) | |||||
En (2), la complétive petra oc'h oc'h ober est sélectionnée comme argument objet du verbe transitif gouzout, 'savoir'.
| (2) | Gouvezit ervad | [ | petra oh | oh ober ]. | ||
| sachez bien | quoi êtes | à faire | ||||
| 'Sachez bien (réfléchissez bien à) ce que vous êtes en train de faire.' | Trégorrois, Gros (1984:234) | |||||
Par définition, les propositions complétives ne sont pas optionnelles (sauf à être remplacées par un pronom vide). Ce ne sont jamais non plus des phrases matrices puisqu'elles sont sélectionnées par un verbe de la matrice.
