Différences entre les versions de « Kornog »
De Arbres
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| Aet || an || avel || da || c'hornôg || pe || da || vervent || ha || glav || e || vefe || da || zont. | |(2)|| Aet || an || avel || da || '''c'hornôg''' || pe || da || vervent || ha || glav || e || vefe || da || zont. | ||
|- | |- | ||
||| [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[an, al, ar|le]] || [[avel|vent]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> | | ||| [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[an, al, ar|le]] || [[avel|vent]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || ouest || [[pe|ou]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[mervent|sud-ouest]] || [[&|et]] || [[glav|pluie]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[bezañ|serait]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[dont|venir]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Le vent est d'ouest ou de sud-ouest était signe de pluie.' | ||| colspan="15" | 'Le vent est d'ouest ou de sud-ouest était signe de pluie.' | ||
Version actuelle datée du 23 janvier 2024 à 01:01
Le nom kornog dénote un point cardinal, 'l'ouest'.
| (1) | Eur | prenestr | bihan, | diwerenn, | ' | zo | toullet | er | voger | e | tu | ar | c'hornog. | ||||||||
| un | fenêtre | petit | sans.vitre | R | est | perc.é | dans le | mur | dans | côté | le | ouest | |||||||||
| 'Une petite fenêtre sans vitre troue le mur ouest.' | |||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1923:1) | |||||||||||||||||||||
| (2) | Aet | an | avel | da | c'hornôg | pe | da | vervent | ha | glav | e | vefe | da | zont. | |||||||
| all.é | le | vent | à1 | ouest | ou | à1 | sud-ouest | et | pluie | R1 | serait | à1 | venir | ||||||||
| 'Le vent est d'ouest ou de sud-ouest était signe de pluie.' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:10) | |||||||||||||||||||||
