Différences entre les versions de « Nav »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « ne » par « ne »)
m (Remplacement de texte — « le  » par « le  »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| N'on || ket || bet || d'ar || skol || ken || na || oan || '''nav''' || vlez.
|(1)|| N'on || ket || bet || d'ar || skol || ken || na || oan || '''nav''' || vlez.
|-
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|suis]] [[ket|pas]] || [[bet|été]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || [[skol|école]] || [[ken, ker, kel|tant]] || [[ne|ne]].[[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|étais]] || neuf<sup>[[1]]</sup> || [[bloaz|an]]
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|suis]] [[ket|pas]] || [[bet|été]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || [[skol|école]] || [[ken, ker, kel|tant]] || [[ne|ne]].[[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|étais]] || neuf<sup>[[1]]</sup> || [[bloaz|an]]
|-
|-
||| colspan="15" | 'Je ne suis pas allé à l'école jusqu'à ce que j'aie neuf ans.'  
||| colspan="15" | 'Je ne suis pas allé à l'école jusqu'à ce que j'aie neuf ans.'  

Version actuelle datée du 30 août 2023 à 08:07

Le numéral cardinal nav signfiie 'neuf'.


(1) N'on ket bet d'ar skol ken na oan nav vlez.
ne1 suis pas été à1 le école tant ne.R1 étais neuf1 an
'Je ne suis pas allé à l'école jusqu'à ce que j'aie neuf ans.'
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:39)