Différences entre les versions de « Meurzh »
De Arbres
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
== Syntaxe == | == Syntaxe == | ||
Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les [[jours de la semaine]]. | Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les [[jours de la semaine]] et à celui sur les [[noms de mois]]. | ||
== Diachronie == | == Diachronie == | ||
Version du 18 mars 2023 à 10:56
Le nom Meurzh dénote la planète 'Mars'. Il dénote aussi le nom de mois 'Mars' et un jour de la semaine, 'mardi'.
| (1) | Aze | 'c'h | omp | 'barzh | miz | meurzh. | ||||||||||
| là | R+C | sommes | dans | mois | mars | |||||||||||
| 'Là nous sommes en mars.' | ||||||||||||||||
| Trégorrois (Perros-Guirec), Konan (2017:263) | ||||||||||||||||
Morphologie
variation dalectale
La carte 463 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de mars pour le vannetais.
dérivation
Le préfixe di- obtient l'adverbe déictique dimeurzh 'mardi passé ou juste à venir pour le locuteur'.
Syntaxe
Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les jours de la semaine et à celui sur les noms de mois.
Diachronie
Le nom Meurzh est hérité de la forme génitive du latin 'Mars' Mart-is (Falc'hun & Fleuriot 1978-79:9A).
