Différences entre les versions de « Eston »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « ... » par « … ») |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[art|un]] étonnement || [[COP|est]] || [[pa|quand]]<sup>[[+C]]</sup> || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gouzout|sait]].[[IMP|on]] || [[R]]<sup>[[+C]],[[4]]</sup> || [[ez eus|est]] || [[meur|moulte]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[skouer|exemple]] | ||| [[art|un]] étonnement || [[COP|est]] || [[pa|quand]]<sup>[[+C]]</sup> || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gouzout|sait]].[[IMP|on]] || [[R]]<sup>[[+C]],[[4]]</sup> || [[ez eus|est]] || [[meur|moulte]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[skouer|exemple]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'C'est étonnant quand on sait qu'il y a plus d'un | ||| colspan="15" | 'C'est étonnant quand on sait qu'il y a plus d'un exemple… ' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | [[Trevidig (1975)|Trevidig (1975]]:8) | |||||||||colspan="15" | [[Trevidig (1975)|Trevidig (1975]]:8) | ||
Version du 6 décembre 2022 à 01:43
Le nom eston dénote un 'étonnement'. Ce nom a grammaticalisé en un intensifieur (brav-eston 'très beau').
| (1) | Un eston | eo | pa'g | e | ouzer | ez | eus | meur | a | skouer... | ||||||||
| un étonnement | est | quand+C | R4 | sait.on | R+C,4 | est | moulte | de1 | exemple | |||||||||
| 'C'est étonnant quand on sait qu'il y a plus d'un exemple… ' | ||||||||||||||||||
| Trevidig (1975:8) | ||||||||||||||||||
