Gant, get

La préposition gant est très utilisée en breton, surtout en raison de la large utilisation des passifs où elle est la préposition d'agent.

Morphologie

L'ALBB documente la variation dialectale des réalisations de différentes prépositions fléchies, dont la préposition gant.

 carte 208 'avec moi', 
 carte 209 'avec toi', 
 carte 210 'avec lui, de lui', 
 carte 211 'avec elle', 
 carte 212 'avec nous', 
 carte 213 'avec vous', 
 carte 214 'avec eux'.

En vannetais, on trouve cette préposition sous la forme guet.

(2)	1SG	guet-n-eign	1PL	guet-n-omp
	2SG	guet-n-id	2PL	guet-n-oh
	3SGM	guet ou	3PL	guet hai
	3SGF	guet hi			vannetais, Guillome (1836:90-91): 'avec', guet.

Syntaxe

(à documenter)

(1)	É oen	é choñjal	get-n-eign	me	unañ.
	R étais.1SG	P penser	P-1SG	POSS.1SG
	'Je songeais en moi-même.'					vannetais, Le Bayon (1878)

expérienceur

(4)

Ne fellas

ket gantan,

evit priz ebet,

kemer ar garg-ze.

NEG plut

NEG P.3SGM

pour prix aucun

prendre DET charge-ci

'Il ne voulut à aucun prix prendre cette charge.'

Leon, Perrot (1912:659)

préposition agentive d'un passif

(1)	Ez-yaouank	e oa bet dedennet	gant al luc'hskeudenniñ.
	jeune	R était été attiré	par DET photographier
	'Jeune, il avait été attiré par la photographie.'
				standard, Denez (1993:21)

propriété attachée à

(2)	Blaz vat 'zo gant ar zoubenn.
	goût bon est avec DET soupe
	'La soupe a bon goût.'									Léon, (Kleder),	Fave (1998:60)
	litt. 'Il y a bon goût avec la soupe.'