Différences entre les versions de « Gast »

Version du 13 janvier 2023 à 12:14

Le nom gast, ur c'hast dénote une 'prostituée', 'putain'.

Le pluriel gisti est un pluriel interne.

La forme Gastoù ! que l'on peut trouver sur l'interjection Gast ! 'Putain !' est un hypocoristique qui sert aussi de maquillage morphologique sur ce mot tabou.

Le groupe nominal ar c'hast a grammaticalisé en intensifieur, qui s'utilise comme an diaoul, de même structure.

Delanoy (2010) rapproche le nom gast 'putain' du haut-vannetais kestenn f., 'chienne' et du gallo gête 'chaleur, rut des chiennes'.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Le pluriel ''gisti'' est un [[pluriel interne]].
-La forme ''Gastoù !'' que l'on peut trouver sur l'interjection ''[[Gast !]]'' 'Putain !' est un hypocoristique qui sert aussi de maquillage morphologique sur ce [[mot tabou]].
+La forme ''Gastoù !'' que l'on peut trouver sur l'[[interjection]] ''[[Gast !]]'' 'Putain !' est un [[hypocoristique]] qui sert aussi de maquillage morphologique sur ce [[mot tabou]].
-{| class="prettytable"
-|(1)|| Aih ! || Gastoù ! || Paket || meus || on || taol || deurn.
-|-
-||| [[Aiou !|Aïe !]] || put.[[Hyp|ette]] || [[pakañ|attrap]].[[-et (Adj.)|é]] || [[kaout|ai]] || [[art|un]] || [[taol (M.)|coup]] || châtaigne électrique
-|-
-|||colspan="15" | 'Aie ! Nomdedla ! J'ai pris une châtaigne !'
-|-
-|||||||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Locronan)'', [[A-M. Louboutin (02/2022)]]
-|}