Différences entre les versions de « Toullañ, toulliñ »

De Arbres
m (Mjouitteau a déplacé la page Toulliñ vers Toullañ, toulliñ)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le [[verbe]] ''toulliñ, toullañ'' signifie 'faire un trou', mais aussi 'commencer, engager'.
Le [[verbe]] ''toullañ, toulliñ'' signifie 'faire un trou', mais aussi 'commencer, engager' dans l'expression ''toullañ kaoz'' 'engager la conversation'.




{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| Toulliñ || kaoz || genin || 'faote || dezhoñ.
|(1)|| '''Toulliñ''' || kaoz || genin || 'faote || dezhoñ.
|-
|-
||| engager || [[kaoz|conversation]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|moi]] ([[R]])|| [[faotañ|fallait]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]]
||| engager || [[kaoz|conversation]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|moi]] ([[R]])|| [[faotañ|fallait]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]]

Version du 22 décembre 2021 à 20:27

Le verbe toullañ, toulliñ signifie 'faire un trou', mais aussi 'commencer, engager' dans l'expression toullañ kaoz 'engager la conversation'.


(1) Toulliñ kaoz genin 'faote dezhoñ.
engager conversation avec.moi (R) fallait à.lui
'Il voulait engager la conversation avec moi.'
Le Scorff, Ar Borgn (2011:28)