Différences entre les versions de « Gwerenn »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''gwerenn'' dénote un 'verre'. {| class="prettytable" |(1)|| Ha || Per || a || strinkas || ar || '''werenn''' || ouzh || ar || voger. |- ||| et || Per || R<sup>1</sup> || jetta || le || <sup>1</sup>verre || sur || le || <sup>1</sup>mur |- ||| colspan="15" | 'Et Per jetta son verre sur le mur.' |- ||||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', ... ») |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Ha || Per || a || strinkas || ar || '''werenn''' || ouzh || ar || voger. | |(1)|| Ha || Per || a || strinkas || ar || '''werenn''' || ouzh || ar || voger. | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] || [[nom propre|Per]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[strinkañ|jetta]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[ | ||| [[&|et]] || [[nom propre|Per]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[strinkañ|jetta]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[gwer|verre]].[[-enn|SG]] || [[ouzh|sur]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[moger|mur]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Et Per jetta son verre sur le mur.' | ||| colspan="15" | 'Et Per jetta son verre sur le mur.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Riou (1957)|Riou (1957]]:16) | |||
|} | |} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
=== composition === | === composition === | ||
Le [[nom massique]] ''[[gwer]]'' 'verre' réfère à une entité comptable par le | Le [[nom massique]] ''[[gwer]]'' 'verre' réfère à une entité comptable par le moyen de la suffixation en ''[[-enn]]'', qui en fait un nom féminin. | ||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| En || eur || '''werenn''' || '''vras''' || e || vo || roet || d'eomp ? | |||
|- | |||
||| [[P.e|en]] || [[un, ul, ur|un]] || <sup>[[1]]</sup>verre || <sup>[[1]]</sup>[[bras|grand]] || [[R]] || [[COP|sera]] || [[reiñ|donn]].[[-et (Adj.)|é]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|nous]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Tu nous le mets dans un grand verre ?' | |||
|- | |||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Riou (1923)|Riou (1923]]:6) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 29 décembre 2023 à 12:23
Le nom gwerenn dénote un 'verre'.
| (1) | Ha | Per | a | strinkas | ar | werenn | ouzh | ar | voger. | |||||||||||
| et | Per | R1 | jetta | le | 1verre.SG | sur | le | 1mur | ||||||||||||
| 'Et Per jetta son verre sur le mur.' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1957:16) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Le nom massique gwer 'verre' réfère à une entité comptable par le moyen de la suffixation en -enn, qui en fait un nom féminin.
| (2) | En | eur | werenn | vras | e | vo | roet | d'eomp ? | |||||||||||||
| en | un | 1verre | 1grand | R | sera | donn.é | à.nous | ||||||||||||||
| 'Tu nous le mets dans un grand verre ?' | |||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1923:6) | |||||||||||||||||||||
