Différences entre les versions de « Bresañ »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « [[cardinal| » par « [[cardinaux| ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|(1)|| Abaoe || d'an || nebeutañ || pemp || bloaz || eo || yac'h || pesk || ar || '''breserezhioù''' || breizhat. | |(1)|| Abaoe || d'an || nebeutañ || pemp || bloaz || eo || yac'h || pesk || ar || '''breserezhioù''' || breizhat. | ||
|- | |- | ||
||| [[abaoe|depuis]] || [[da|à]] [[ | ||| [[abaoe|depuis]] || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || [[nebeut|peu]].[[superlatif|le.plus]] || [[pemp|cinq]] || [[bloaz|an]] || [[eo|est]] || [[yac'h|sain]] || [[pesk|très]] || [[an, al, ar|le]] || brass.[[-erezh|erie]].[[-ioù (PL.)|s]] || [[nom propre|bret]].[[-at (Adj.)|on]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Les brasseries bretonnes sont en très bonne santé depuis au moins cinq ans.' | ||| colspan="15" | 'Les brasseries bretonnes sont en très bonne santé depuis au moins cinq ans.' | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
|(2)|| An || tri || '''breser''' || o deus || dija || o || filierenn. | |(2)|| An || tri || '''breser''' || o deus || dija || o || filierenn. | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[an, al, ar|le]] || [[tri|trois]] || brass.[[-er, -our|eur]] || 3PL [[kaout|a]] || [[dija|déjà]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[filierenn|filière]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Les trois brasseurs ont déjà leur filière.' | ||| colspan="15" | 'Les trois brasseurs ont déjà leur filière.' | ||
Version actuelle datée du 27 août 2023 à 18:44
Le verbe bresañ signifie 'presser, fouler, piétiner'.
Morphologie
dérivation
La finale en -erezh obtient breserezh, ar vreserezh 'brasserie'.
| (1) | Abaoe | d'an | nebeutañ | pemp | bloaz | eo | yac'h | pesk | ar | breserezhioù | breizhat. | |||||||||
| depuis | à le | peu.le.plus | cinq | an | est | sain | très | le | brass.erie.s | bret.on | ||||||||||
| 'Les brasseries bretonnes sont en très bonne santé depuis au moins cinq ans.' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Ily (2018) | ||||||||||||||||||||
Le suffixe -er, -our obtient breser, bresour 'brasseur'.
| (2) | An | tri | breser | o deus | dija | o | filierenn. | |||||||||||||
| le | trois | brass.eur | 3PL a | déjà | leur2 | filière | ||||||||||||||
| 'Les trois brasseurs ont déjà leur filière.' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Ily (2018) | ||||||||||||||||||||
