Différences entre les versions de « Fentus »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Hennez || a || deu || tezennou || '''fentuz''' || gantañ. | |(1)|| Hennez || a || deu || tezennou || '''fentuz''' || gantañ. | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[Hennezh|celui.là]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[dont|vient]] || [[tezenn|thèse]].[[-où (PL.)|s]] || drôle || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Celui-là raconte des histoires comiques.' | ||| colspan="15" | 'Celui-là raconte des histoires comiques.' | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)||<font color= | |(2)||<font color=ForestGreen> Jɑ̃ Mai ||<font color=ForestGreen> amɑ̃ ||<font color=ForestGreen> zó ||<font color=ForestGreen> '''fêntuz'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[nom propre|Jean-Marie]] || [[ | ||| [[nom propre|Jean-Marie]] || [[amañ|ici]] || [[zo|est]] || drôle | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Ce Jean-marie est amusant.' | ||| colspan="15" | 'Ce Jean-marie est amusant.' | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:46) | ||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:46) | ||
|} | |} | ||
=== composition === | === composition === | ||
Version actuelle datée du 25 août 2024 à 10:51
L'adjectif fentus signfie 'drôle, amusant, comique'.
| (1) | Hennez | a | deu | tezennou | fentuz | gantañ. | |||||||||||
| celui.là | R1 | vient | thèse.s | drôle | avec.lui | ||||||||||||
| 'Celui-là raconte des histoires comiques.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:366) | |||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
| (2) | Jɑ̃ Mai | amɑ̃ | zó | fêntuz. | ||||||||||||||
| Jean-Marie | ici | est | drôle | |||||||||||||||
| 'Ce Jean-marie est amusant.' | ||||||||||||||||||
| Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:46) | ||||||||||||||||||
composition
Cet adjectif est composé d'un nom, fent, qu'un suffixe -us a transformé en adjectif.
