Différences entre les versions de « Monsek »

De Arbres
(Page créée avec « L'adjectif ''monsek'' signifie 'buriné', 'taillé grossièrement'. {| class="prettytable" |(1)|| O || dremm || vlevek || ' || zo || kuzet || en || o || daouarn || '''monsek'''. |- ||| leur<sup>2</sup> || visage || <sup>1</sup>poilu || R || est || cach.é || dans || leur<sup>2</sup> || mains || buriné |- ||| colspan="15" | 'Leurs mains burinées cachent... »)
 
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| O || dremm || vlevek || ' || zo || kuzet || en || o || daouarn || '''monsek'''.
|(1)|| O || dremm || vlevek || ' || zo || kuzet || en || o || daouarn || '''monsek'''.
|-
|-
||| [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[dremm|visage]] || <sup>[[1]]</sup>[[blevek|poilu]] || [[R]] || [[zo|est]] || [[kuzhat|cach]].[[-et (Adj.)|é]] || [[P.e|dans]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[daouarn|mains]] || buriné
||| [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[dremm|visage]] || <sup>[[1]]</sup>[[blevek|poilu]] || [[R]] || [[zo|est]] || [[kuzhat|cach]].[[-et (Adj.)|é]] || [[P.e|dans]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[daou-|deux]].[[dorn|main]] || buriné
|-
|-
||| colspan="15" | 'Leurs mains burinées cachent leurs visages poilus.'
||| colspan="15" | 'Leurs mains burinées cachent leurs visages poilus.'

Version actuelle datée du 18 décembre 2023 à 18:32

L'adjectif monsek signifie 'buriné', 'taillé grossièrement'.


(1) O dremm vlevek ' zo kuzet en o daouarn monsek.
leur2 visage 1poilu R est cach.é dans leur2 deux.main buriné
'Leurs mains burinées cachent leurs visages poilus.'
Standard, Riou (1923:1)