Différences entre les versions de « Nevez-amzer »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''nevez-amzer'' dénote le 'printemps'. {| class="prettytable" |(1)|| An || '''nevez-amzer''' || a || vleunie || ar || gwez, || ar || girzhier, || ar || peurvanoù, || ar || foenneier || ha || leton || an || hentoù... |- ||| le || printemps || R<sup>1</sup> || fleurir || le || bois || le || fourré.s || le || pâturage.-... ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| An || '''nevez-amzer''' || a || vleunie || ar || gwez, || ar || girzhier, || ar || peurvanoù, || ar || foenneier || ha || leton || an || hentoù... | |(1)|| An || '''nevez-amzer''' || a || vleunie || ar || gwez, || ar || girzhier, || ar || peurvanoù, || ar || foenneier || ha || leton || an || hentoù... | ||
|- | |- | ||
||| [[an, al, ar|le]] || printemps || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[bleuniañ| | ||| [[an, al, ar|le]] || printemps || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[bleuniañ|fleurissait]] || [[an, al, ar|le]] || [[gwez|arbres]] || [[an, al, ar|le]] || [[garzh|fourré]].[[pluriel interne|s]] || [[an, al, ar|le]] || [[peurvan|pâturage]].[[-où (PL.)|s]] || [[an, al, ar|le]] || [[foenn|prairie]].[[-eier|s]] || [[&|et]] || [[leton|herbes]] || [[an, al, ar|le]] || [[hent|chemin]].[[-où (PL.)|s]]... | ||
|- | |- | ||
||| colspan="20" | 'Le printemps faisait fleurir les arbres, les fourrés, les pâturages, les prairies et les herbes des chemins ...' | ||| colspan="20" | 'Le printemps faisait fleurir les arbres, les fourrés, les pâturages, les prairies et les herbes des chemins ...' | ||
Version actuelle datée du 17 décembre 2023 à 10:59
Le nom nevez-amzer dénote le 'printemps'.
| (1) | An | nevez-amzer | a | vleunie | ar | gwez, | ar | girzhier, | ar | peurvanoù, | ar | foenneier | ha | leton | an | hentoù... | ||||||||||||
| le | printemps | R1 | fleurissait | le | arbres | le | fourré.s | le | pâturage.s | le | prairie.s | et | herbes | le | chemin.s... | |||||||||||||
| 'Le printemps faisait fleurir les arbres, les fourrés, les pâturages, les prairies et les herbes des chemins ...' | ||||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1957:14) | ||||||||||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
L'adjectif nevez 'nouveau' apparaît devant le nom amzer 'temps'.
