Différences entre les versions de « Rann »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''rann'' dénote une 'part, partie, sous-partie' d'un tout. == Morphologie == === grammaticalisation === Le nom ''rann'' a grammaticalisé de façon tra... »)
 
m (Remplacement de texte — « [[-añ (V.) » par « [[-añ (Inf.) »)
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :


Le nom ''rann'' a [[grammaticalisé]] de façon transparente dans le préfixe ''[[rann-]]''.
Le nom ''rann'' a [[grammaticalisé]] de façon transparente dans le préfixe ''[[rann-]]''.


=== dérivation ===
=== dérivation ===


Le [[suffixe verbal de l'infinitif]] ''[[-añ (V.)|-añ]]'' obtient le verbe ''rannañ'' 'diviser, partager'.
Le [[suffixe verbal de l'infinitif]] ''[[-añ (Inf.)|-añ]]'' obtient le verbe ''[[rannañ]]'' 'diviser, partager'.
 
 
{| class="prettytable"
| (2) ||<font color=green> Da êo déomp ||<font color=green>èném gonsoli, ||<font color=green>kar '''ranna''' â réïmp ||<font color=green>or c'halon.
|-
||| Dav eo deomp ||en em gonsoliñ || kar rannañ  a raimp || hor c'halon
|-
||| [[dav|dû]] [[COP|est]] [[da|à]].[[pronom incorporé|nous]]|| [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> consoler || [[kar|car]] [[rannañ|diviser]] [[R]] [[ober|ferons]] ||[[POSS|notre]]<sup>[[5]]</sup> [[kalon|cœur]]
|-
|||colspan="4" | 'Nous devons nous consoler car nos cœurs finiront par se briser.' ||||||||''Léon (Lesneven)'', [[Burel (2012)|Burel (2012]]:38)
|}




[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]

Version actuelle datée du 26 septembre 2023 à 21:03

Le nom rann dénote une 'part, partie, sous-partie' d'un tout.


Morphologie

grammaticalisation

Le nom rann a grammaticalisé de façon transparente dans le préfixe rann-.


dérivation

Le suffixe verbal de l'infinitif -añ obtient le verbe rannañ 'diviser, partager'.