Différences entre les versions de « Ordinal (Adv.) »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| N'eo || ket || brao || beza || '''ordinal''' || euz || ar gêr. | |(1)|| N'eo || ket || brao || beza || '''ordinal''' || euz || ar gêr. | ||
|- | |- | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|est]] || [[ket|pas]] || [[brav|beau]] || [[bezañ|être]] || toujours || [[eus|de]] || [[ | ||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|est]] || [[ket|pas]] || [[brav|beau]] || [[bezañ|être]] || toujours || [[eus|de]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[kêr|foyer]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Il n'est pas convenable d'être toujours absent de chez soi.' | ||| colspan="15" | 'Il n'est pas convenable d'être toujours absent de chez soi.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1989)|Gros (1989]]:'brao') | ||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1989)|Gros (1989]]:'brao') | ||
|} | |} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
||| [[penegwir|puisque]] || [[pfi|moi]] || [[R]] [[vez|était]] || [[mezv|saoul]] || à.[[pronom incorporé|eux]] || ordinairement | ||| [[penegwir|puisque]] || [[pfi|moi]] || [[R]] [[vez|était]] || [[mezv|saoul]] || à.[[pronom incorporé|eux]] || ordinairement | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Puisque j'étais toujours ivre, selon eux.' | ||| colspan="15" | 'Puisque j'étais toujours ivre, selon eux.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:157) | ||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:157) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 30 août 2023 à 01:19
L'adverbe ordinal signifie 'ordinairement', 'toujours'.
| (1) | N'eo | ket | brao | beza | ordinal | euz | ar gêr. | ||||||||||
| ne1 est | pas | beau | être | toujours | de | le 1foyer | |||||||||||
| 'Il n'est pas convenable d'être toujours absent de chez soi.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'brao') | |||||||||||||||||
| (2) | Penegwir | me | a veze | mezo | dezo | ordinal. | ||||||||||||
| puisque | moi | R était | saoul | à.eux | ordinairement | |||||||||||||
| 'Puisque j'étais toujours ivre, selon eux.' | ||||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1970:157) | ||||||||||||||||||
