Différences entre les versions de « Palud »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « [[E| » par « [[COP| ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| Me (a) || ya || da || vont || d'ar || palud. |||| ''Équivalent standardisé'' | ||| Me (a) || ya || da || vont || d'ar || palud. |||| ''Équivalent standardisé'' | ||
|- | |- | ||
||| [[pfi|lui]] [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|va]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|aller]] || [[da|à]] [[ | ||| [[pfi|lui]] [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|va]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|aller]] || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || marais | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Je vais aller au marais.' | ||| colspan="15" | 'Je vais aller au marais.' | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
|(2)|| N'eus || buhez || ebet || er || '''paludoù-holen'''. | |(2)|| N'eus || buhez || ebet || er || '''paludoù-holen'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|y.a]] || [[buhez|vie]] || [[ebet|aucun]] || [[P.e|en]].[[ | ||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|y.a]] || [[buhez|vie]] || [[ebet|aucun]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || marai[[-où (PL.)|s]]-[[holen|sel]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Il n'y a pas de vie dans les marais salants.' | ||| colspan="15" | 'Il n'y a pas de vie dans les marais salants.' | ||
Version du 29 août 2023 à 14:48
Le nom palud dénote un 'marais', ou spécifiquement un 'marais salant'.
| (1) | Me | ga | de | vonek | d'er | palut. | ||||||||||||
| Me (a) | ya | da | vont | d'ar | palud. | Équivalent standardisé | ||||||||||||
| lui R1 | va | pour1 | aller | à le | marais | |||||||||||||
| 'Je vais aller au marais.' | ||||||||||||||||||
| Vannetais (Guérande), Mathelier (2017:30) | ||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
mots composés
| (2) | N'eus | buhez | ebet | er | paludoù-holen. | |||||||||||||
| ne1 y.a | vie | aucun | en.le | marais-sel | ||||||||||||||
| 'Il n'y a pas de vie dans les marais salants.' | ||||||||||||||||||
| Standard, Bremañ (223:14), 'ar paludou-holen' | ||||||||||||||||||
