Différences entre les versions de « Linenn »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Gant || beg || ur gontell, || tresit || '''linennoù''' || war || ar || gorre. | |(1)|| Gant || beg || ur gontell, || tresit || '''linennoù''' || war || ar || gorre. | ||
|- | |- | ||
||| [[gant|avec]] || [[beg|pointe]] || [[un, ul, ur|un]] <sup>[[1]]</sup>[[kontell|couteau]] || [[tresañ|dessinez]] || ligne.[[-où (PL.)|s]] || [[war|sur]] || [[ | ||| [[gant|avec]] || [[beg|pointe]] || [[un, ul, ur|un]] <sup>[[1]]</sup>[[kontell|couteau]] || [[tresañ|dessinez]] || ligne.[[-où (PL.)|s]] || [[war|sur]] || [[an, al, ar|le]] || [[gorre|dessus]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Avec la pointe d'un couteau, vous dessinez des lignes sur la surface.' | ||| colspan="15" | 'Avec la pointe d'un couteau, vous dessinez des lignes sur la surface.' | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
|(2)|| Hed-ha-hed || get || al '''linenn''', || hep || dehan, […] || bernoù || re || lazhet. | |(2)|| Hed-ha-hed || get || al '''linenn''', || hep || dehan, […] || bernoù || re || lazhet. | ||
|- | |- | ||
||| [[hed|long]]-[[&|et]]-[[hed|long]] || [[gant|avec]] || [[ | ||| [[hed|long]]-[[&|et]]-[[hed|long]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] ligne || [[hep|sans]] || [[dihan|arrêt]] || [[bern|tas.PL]] || [[hini|ceux]] || [[lazhañ|tu]].[[-et (Adj.)|é]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Tout le long du front, sans arrêt, des tas de cadavres.' | ||| colspan="15" | 'Tout le long du front, sans arrêt, des tas de cadavres.' | ||
Version actuelle datée du 29 août 2023 à 14:39
Le nom linenn dénote une 'ligne'.
| (1) | Gant | beg | ur gontell, | tresit | linennoù | war | ar | gorre. | ||||||||||
| avec | pointe | un 1couteau | dessinez | ligne.s | sur | le | dessus | |||||||||||
| 'Avec la pointe d'un couteau, vous dessinez des lignes sur la surface.' | ||||||||||||||||||
| Standard, Bremaik, Breton_KEB:76 | ||||||||||||||||||
Morphologie
nombre
Le pluriel de linenn est le suffixe -où qui obtient linennoù.
Sémantique
'ligne de front'
| (2) | Hed-ha-hed | get | al linenn, | hep | dehan, […] | bernoù | re | lazhet. | |||||||||
| long-et-long | avec | le ligne | sans | arrêt | tas.PL | ceux | tu.é | ||||||||||
| 'Tout le long du front, sans arrêt, des tas de cadavres.' | |||||||||||||||||
| Vannetais, Herrieu (1994:24) | |||||||||||||||||
