Différences entre les versions de « Talañ, dalañ »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Evel-se || e || c'hello || '''talañ''' || ouzh || ar || c'hresk || a || 10 || % || a || zo || abaoe || pemp || bloaz. | |(1)|| Evel-se || e || c'hello || '''talañ''' || ouzh || ar || c'hresk || a || 10 || % || a || zo || abaoe || pemp || bloaz. | ||
|- | |- | ||
||| [[evel|comme]]-[[se|ça]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gallout|pourra]] || [[tal|front]].er || [[ouzh|à]] || [[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kresk|augmentation]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[dek|dix]] || [[dre|pour]]<sup>[[1]]</sup> [[kant|cent]] || [[R]] || [[zo|est]] || [[abaoe|depuis]] || [[pemp|cinq]] || [[bloaz|an]] | ||| [[evel|comme]]-[[se|ça]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gallout|pourra]] || [[tal|front]].er || [[ouzh|à]] || [[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kresk|augmentation]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[dek|dix]] || [[dre|pour]]<sup>[[1]]</sup> [[kant|cent]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || [[abaoe|depuis]] || [[pemp|cinq]] || [[bloaz|an]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="20" | 'Il pourra ainsi faire face aux 10% d'augmentation des cinq dernières années.' | ||| colspan="20" | 'Il pourra ainsi faire face aux 10% d'augmentation des cinq dernières années.' | ||
Version du 21 août 2023 à 22:28
Le verbe talañ signifie 'faire front, faire face (à)'.
| (1) | Evel-se | e | c'hello | talañ | ouzh | ar | c'hresk | a | 10 | % | a | zo | abaoe | pemp | bloaz. | |||||||||||||
| comme-ça | R4 | pourra | front.er | à | le | 5augmentation | de1 | dix | pour1 cent | R1 | est | depuis | cinq | an | ||||||||||||||
| 'Il pourra ainsi faire face aux 10% d'augmentation des cinq dernières années.' | ||||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Ily (2018) | ||||||||||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Le verbe talañ est composé du nom tal 'front' et du suffixe verbal de l'infinitif -añ.
