Différences entre les versions de « Gwenedeg »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « [[moulañ| » par « [[moullañ| ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| N'eus || kanenn || e || '''gwenedeg''' || moulet || war || follenn-distag || ebet || e || listenn || Ollivier. | |(1)|| N'eus || kanenn || e || '''gwenedeg''' || moulet || war || follenn-distag || ebet || e || listenn || Ollivier. | ||
|- | |- | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[E|y.a]] || [[kan|chans]].[[-enn|on]] || [[P.e|en]] || vannetais || [[ | ||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[E|y.a]] || [[kan|chans]].[[-enn|on]] || [[P.e|en]] || vannetais || [[moullañ|imprim]].[[-et (Adj.)|é]] || [[war|sur]] || [[follenn|feuille]]-[[distag|détachée]] || [[ebet|aucun]] || [[P.e|en]] || [[listenn|liste]] || [[nom propre|Ollivier]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Il n'y a aucune chanson en vannetais imprimée sur feuille volante dans la liste d'Ollivier.' | ||| colspan="15" | 'Il n'y a aucune chanson en vannetais imprimée sur feuille volante dans la liste d'Ollivier.' | ||
Version du 16 avril 2023 à 19:54
Le nom gwenedeg dénote le 'breton vannetais', 'dialecte vannetais'.
| (1) | N'eus | kanenn | e | gwenedeg | moulet | war | follenn-distag | ebet | e | listenn | Ollivier. | ||||||||
| ne1 y.a | chans.on | en | vannetais | imprim.é | sur | feuille-détachée | aucun | en | liste | Ollivier | |||||||||
| 'Il n'y a aucune chanson en vannetais imprimée sur feuille volante dans la liste d'Ollivier.' | |||||||||||||||||||
| Vannetais standardisé, Guillevic (1998) | |||||||||||||||||||
Morphologie
composition
On reconnaît la racine nominale Gwened 'Vannes', et le suffixe -eg des noms de langues.
