Différences entre les versions de « Antreal, antren, rantreal »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « -[[kaout| » par « [[kaout| ») |
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
||| colspan="15" | 'Mais nous avions gouverné notre navire habilement pour entrer dans le port.' | ||| colspan="15" | 'Mais nous avions gouverné notre navire habilement pour entrer dans le port.' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:234) | ||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:234) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|voyait]] || [[netra|rien]] || [[morse|jamais]] || [[nep|aucune]] || [[boutailh|bouteille]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[antreal|entrait]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[moulañ|imprim]].[[-erezh|erie]] | ||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|voyait]] || [[netra|rien]] || [[morse|jamais]] || [[nep|aucune]] || [[boutailh|bouteille]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[antreal|entrait]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[moulañ|imprim]].[[-erezh|erie]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Il ne voyait rien, jamais, aucune bouteille n'entrait dans l'imprimerie.' | ||| colspan="15" | 'Il ne voyait rien, jamais, aucune bouteille n'entrait dans l'imprimerie.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Herri (1982)|Herri (1982]]:107) | ||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Herri (1982)|Herri (1982]]:107) | ||
|} | |} | ||
Version du 26 février 2023 à 07:55
Le verbe (r)antreal, antren signifie 'entrer'.
| (1) | Med | ni | on-oa | leviet | or | batimant | ervad | da | antren | er | porz. | ||||||
| mais | nous | 1PL avait | gouverné | notre | bâtiment | habilement | pour1 | entrer | en.le | port | |||||||
| 'Mais nous avions gouverné notre navire habilement pour entrer dans le port.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:234) | |||||||||||||||||
| (2) | Ne | wele | netra, | morse, | nep | boutailh | ne | antree | er | voulerezh. | ||||||||||
| ne1 | voyait | rien | jamais | aucune | bouteille | ne1 | entrait | en.le | 1imprim.erie | |||||||||||
| 'Il ne voyait rien, jamais, aucune bouteille n'entrait dans l'imprimerie.' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Herri (1982:107) | ||||||||||||||||||||
