Différences entre les versions de « Het »

De Arbres
(Remplacement de texte — « .1 » par « .SG »)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| O ! || Ur steredenn-lostek ! || Gra || un '''het''' !...
|(1)|| O ! || Ur steredenn-lostek ! || Gra || un '''het''' !...
|-
|-
||| [[O !|Oh !]] || [[art|un]] [[stered|étoiles]].[[-enn|1]]-[[lost|queu]].[[-ek|ée]] || [[ober|fais]] || [[art|un]] vœu
||| [[O !|Oh !]] || [[art|un]] [[stered|étoiles]].[[-enn|SG]]-[[lost|queu]].[[-ek|ée]] || [[ober|fais]] || [[art|un]] vœu
|-
|-
|||colspan="10" | 'Oh ! Une étoile filante ! Fais un vœu !'
|||colspan="10" | 'Oh ! Une étoile filante ! Fais un vœu !'

Version du 14 mars 2022 à 20:46

Le nom het dénote un 'vœu'. C'est le nom déverbal du verbe hetiñ 'souhaiter'.


(1) O ! Ur steredenn-lostek ! Gra un het !...
Oh ! un étoiles.SG-queu.ée fais un vœu
'Oh ! Une étoile filante ! Fais un vœu !'
Standard, Bannoù-Heol (2000:36)