Différences entre les versions de « Aval-douar »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ||[[ » par « || [[ ») |
(Remplacement de texte — « ||un » par « || un ») |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Loa(r)iet || é ||un '''aldouarenn''' ||deut || glas || ga'r ||loar. | |(1)|| Loa(r)iet || é || un '''aldouarenn''' ||deut || glas || ga'r ||loar. | ||
|- | |- | ||
||| [[loar|lune]].é || [[COP|est]] || [[art|un]] patate || [[dont|venu]] || [[glas|vert]] || [[gant|avec]] [[art|le]] || [[loar|lune]] | ||| [[loar|lune]].é || [[COP|est]] || [[art|un]] patate || [[dont|venu]] || [[glas|vert]] || [[gant|avec]] [[art|le]] || [[loar|lune]] | ||
Version du 7 mars 2022 à 22:39
Le nom aval-douar est un nom comptable qui dénote une 'pomme de terre'. Il est aussi parfois un nom collectif avec un dsingulier dérivé, avalenn-douar ou aval-douarenn.
| (1) | Loa(r)iet | é | un aldouarenn | deut | glas | ga'r | loar. | |||||||
| lune.é | est | un patate | venu | vert | avec le | lune | ||||||||
| '« Loariet », c'est une pomme-de-terre qui est devenue verte à cause de la lune.' | ||||||||||||||
| Cornouaillais (Laz), | Lozac'h (2014:'avalou-douar') | |||||||||||||
Morphologie
répartition dialectale
Le nom aval-douar est en concurrence lexicale avec le nom collectif patatez 'pommes de terre, patates'.
A Locronan, A-M. Louboutin (09/2015a) rejette la forme patatez 'patates' au profit du nom comptable aval(où)-douar.
