Différences entre les versions de « Ejen, ejenned, oc'hen »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[nom]] ''ejen'' dénote un ' | Le [[nom]] ''ejen'' dénote un 'bœuf'. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
''Ejen'' 'boeuf' est la forme du singulier (et non celle d'un [[nom collectif]] en ''-en'' comme ''[[kelien]]'' 'mouches'). Son pluriel est ''ejen[[-ed]]'' et il ne prend pas de [[singulatif]] ([http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-180.jpg carte 180] de l'[[ALBB]]). | ''Ejen'' 'boeuf' est la forme du singulier (et non celle d'un [[nom collectif]] en ''-en'' comme ''[[kelien]]'' 'mouches'). Son pluriel est ''ejen[[-ed]]'' et il ne prend pas de [[singulatif]] ([http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-180.jpg carte 180] de l'[[ALBB]]). | ||
=== dérivation === | |||
[[Keit Vimp Bev (1987)]] traduit le nom ''bison'' par ''ejen moueek'', littéralement 'bœuf à crinière'. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 14 février 2022 à 17:03
Le nom ejen dénote un 'bœuf'.
Morphologie
variation dialectale
La carte 180 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de boeuf, des boeufs. Pour le haut-vannetais du XXI°, Delanoy (2010) donne éjon.
nombre
Ejen 'boeuf' est la forme du singulier (et non celle d'un nom collectif en -en comme kelien 'mouches'). Son pluriel est ejen-ed et il ne prend pas de singulatif (carte 180 de l'ALBB).
dérivation
Keit Vimp Bev (1987) traduit le nom bison par ejen moueek, littéralement 'bœuf à crinière'.
