Différences entre les versions de « Hañ !, Heñ !, Yañ ! »
De Arbres
m (Mjouitteau a déplacé la page Heñ! vers Hañ !, Heñ !) |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| Ben... || Paseal (a) ra|| biou ||aze, e-giz-se, || '''hein'''. | ||| Ben... || Paseal (a) ra|| biou ||aze, e-giz-se, || '''hein'''. | ||
|- | |- | ||
|||[[remplisseur|eh bien]] || [[paseal|passer]] ([[R]]) [[ober|fait]]|| [[hebiou|à-côté]] || [[aze|là]] [[e-giz|comme]]-[[se|ça]] || [[heñ!|einh]] | |||[[remplisseur|eh bien]] || [[paseal|passer]] ([[R]]) [[ober|fait]]|| [[hebiou|à-côté]] || [[aze|là]] [[e-giz|comme]]-[[se|ça]] || [[heñ !|einh]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="10" | 'Eh bien, le fait est qu'il passe par ici, einh.' | ||| colspan="10" | 'Eh bien, le fait est qu'il passe par ici, einh.' | ||
Version du 27 janvier 2022 à 07:59
L'interjection Hañ !, Heñ ! 'Einh !' focalise sur le véracité de la phrase.
| (2) | [bɛ᷉ ː | paˈseːl ʁa | bjuz | ˈɐxə ˈgiʃə, | ᷉ɛ] | |||||||
| Ben... | Paseal (a) ra | biou | aze, e-giz-se, | hein. | ||||||||
| eh bien | passer (R) fait | à-côté | là comme-ça | einh | ||||||||
| 'Eh bien, le fait est qu'il passe par ici, einh.' | ||||||||||||
| Cornouaille (Briec), Noyer (2019:249) | ||||||||||||
