War-zu

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

La préposition complexe war-du ou war-zu 'vers' marque une direction.


(1) Ar voul a yeas [...] war-du an teir reñkad kilhou. Seite & Stéphan (1957:144), citant Kerrien (1926)
le 1boule R1 alla _ sur-1côté le trois rangée quilles
'La boule se dirigea [...] vers les trois rangées de quilles.'


Diachronie

(2) Bale, redek, nijal a rit-hu war-du an termen.
marcher, courir, voler R faites-vous sur-1côté le terme
'Vous marchez, courez, volez vers le terme.' SMM. (1864:32), cité dans Le Gléau (1973:45)


Variation dialectale

Les variations dialectales de cette préposition sont documentées dans la carte 590 de l'ALBB (traduction de 'aller vers').