Différences entre les versions de « Partout »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || Me 'zo bet || en em blijet ||'''partout'''. | | (1) || Me 'zo bet || en em blijet ||'''partout'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[pfi|moi]] [[zo|est]] [[bet|été]] || [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> plu || partout | ||| [[pfi|moi]] [[zo|est]] [[bet|été]] || [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> [[plijout|plu]] || partout | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" | 'Je me suis plue partout.' |||| [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§372) | | ||colspan="4" | 'Je me suis plue partout.' |||| [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§372) | ||
Version du 2 septembre 2020 à 08:44
Partout est un adverbe spatial. C'est un emprunt transparent au français qui est intégré maintenant dans la langue bretonne.
| (1) | Me 'zo bet | en em blijet | partout. | |||
| moi est été | se1 plu | partout | ||||
| 'Je me suis plue partout.' | Favereau (1997:§372) | |||||
Morphologie
Partout n'est plus décomposable morphologiquement en synchronie, car si tout a bien été emprunté en parallèle, ce n'est pas le cas de la préposition 'par'.
Sémantique
L'emprunt partout est en compétition avec l'adverbe composé dre-holl.
