Partout
De Arbres
Partout est un adverbe spatial. C'est un emprunt transparent au français qui est intégré maintenant, avec le /t/ final /partut/, dans la langue bretonne.
(1) | Me | ' | zo | bet | en em | blijet | partout. | |||||||||||
moi | R1 | est | été | se1 | pl.u | partout | ||||||||||||
'Je me suis plue partout.' | ||||||||||||||||||
Favereau (1997:§372) |
Morphologie
composition
Partout n'est plus décomposable morphologiquement en synchronie, car si l'adverbe tout a bien été emprunté en parallèle, ce n'est pas le cas de la préposition 'par'.
répartition dialectale
(2) | N'eo | ket | diaes | vi | laret | deoc'h | oa | ken | glu | partout ! | ||||||||
ne1 est | pas | difficile | pour | dire | à.vous | était | seulement | glu | partout | |||||||||
'C'est bien simple, il y avait de la glu partout !' | ||||||||||||||||||
Cornouaillais (Locronan), A-M. Louboutin (02/2022) |
Sémantique
L'emprunt partout est en compétition avec l'adverbe composé dre-holl.