Paramètre de tête : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
|(1)|| evit '''Fañchig''' || / || livañ '''Fañchig''' || / ||brav '''da lenvañ''' || / || digor-'''pred'''.  
 
|(1)|| evit '''Fañchig''' || / || livañ '''Fañchig''' || / ||brav '''da lenvañ''' || / || digor-'''pred'''.  
 
|-
 
|-
| || [[evit|pour]] Fañchig |||| [[livañ|peindre]] Fañchig ||||[[brav|beau]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> pleurer|| || [[digeriñ|ouvre]]-repas
+
| || [[evit|pour]] Fañchig |||| [[livañ|peindre]] Fañchig ||||[[brav|beau]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[leñvañ|pleurer]] || || [[digeriñ|ouvre]]-repas
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'pour Fañchig, peindre Fañchig, beau à pleurer, entrée.'
 
|||colspan="4" | 'pour Fañchig, peindre Fañchig, beau à pleurer, entrée.'

Version actuelle datée du 31 mars 2020 à 13:52

Le Paramètre de tête est responsable pour l'ordre d'apparition respectif de la tête d'une projection et de son complément dans une langue donnée.

Les langues (et les catégories de projection) diffèrent selon qu'elles projettent la tête syntaxique à droite ou à gauche de son complément.

En breton comme en français ou en anglais, le complément suit typiquement sa tête:


(1) evit Fañchig / livañ Fañchig / brav da lenvañ / digor-pred.
pour Fañchig peindre Fañchig beau à1 pleurer ouvre-repas
'pour Fañchig, peindre Fañchig, beau à pleurer, entrée.'


Le paramètre de tête a deux valeurs possibles: tête à gauche (du complément) ou tête à droite (du complément). Le breton est donc "tête à gauche".


Terminologie

En anglais, le terme pour 'paramètre de tête' est Head (position) parameter.

Bibliographie

  • Radford, A. 1997. Syntax, a Minimalist introduction, Cambridge University Press.