Luzel (1863)

De Arbres
  • Luzel, J.-M. (éd.). 1863. Santez Tryphina hag ar roue Arzur, Quimperlé, Th. Clairet. texte.


mystère en breton pré-moderne
avec l'aide de l'abbé Charles Augustin Henry qui a compilé et revu les trois textes manuscrits bretons.
J.-M. Luzel fournit une traduction en français en regard.


ciblage dialectal

Fave (1998:121) y relève la salutation A deoc'h ! qui est pour lui typique de son village d'origine, Cléder en Léon au début du XX°.


voir la liste complète des corpus anciens et gloses